Ribéry Ingin Hoeneß Jadi Ayahnya

SEBUAH PENGAKUAN mengejutkan dilontarkan Franck Ribéry. Winger asal Prancis itu menginginkan Uli Hoeneß sebagai ayahnya. Hal itu diungkapkan saat dia diwawancarai oleh Spiegel, Selasa (31/8).

“Andai tak memiliki ayah, aku akan meminta Uli Hoeneß sebagai ayahku,” ungkap dia dengan gamblang.

Hal itu bukan tanpa alasan. Selama menghadapi masa sulit dalam beberapa bulan terakhir, dia tak pernah kehabsian dukungan moril dari Presiden Bayern tersebut. Ribéry sangat terkesan atas kepercayaan dan dukungan yang seolah tak bertepi itu.

Dalam pandangan Ribéry, sangat sulit bagi dirinya bertahan tanpa dukungan Hoeneß. Dia secara khusus menunjuk skandal prostitusi di bawah umur adalah cobaan yang paling menyiksa. Bukan hanya buat dia, melainkan juga buat keluarganya.

“Aku merasa terhina dan diperlakukan tak adil. Istriku adalah orang yang paling menderita atas pemberitaan yang tiada henti mengenai hal tersebut,” aku eks penggawa Olympique Marseille yang bergabung dengan Bayern pada awal musim 2007-08 dengan harga 25 juta itu. (Sepp Ginz)

Foto: The Telegraph

Silvestre ingin seperti Micoud

BEK ANYAR Werder Bremen, Mikael Silvestre, mengaku dirinya terobsesi untuk meraih gelar juara seperti yang diraih dua pendahulunya, Johan Micoud dan Valerien Ismael. Pemain yang dikontrak selama dua musim itu malah berharap bisa berbuat lebih baik. “Semoga saja aku bisa bisa melampaui prestasi mereka,” ungkap dia.

Lebih lanjut, pemain berumur 33 tahun itu menyatakan sangat senang bisa bergabung dengan Die Werderaner. “Ini tak ubahnya petualangan baru bagiku,” ujar dia. “Sebenarnya ada beberapa klub lain yang menawariku bergabung, tapi cara Klaus dan Thomas melakukan pendekatan saat di Genoa membuatku terkesan.”

Dalam skema Thomas Schaaf, Silvestre dipastikan bakal menjadi salah satu figur penting. Selain punya skill bagus, dia pun memiliki segudang pengalaman bersama tim-tim kuat macam Arsenal, Inter Milan, dan Manchester United. Selain menjadi back up bagi Naldo dan Per Mertesacker di jantung pertahanan, Silvestre didatangkan untuk melecut bek kiri Sebastian Boenisch yang angin-anginan.

Silvestre pribadi siap menjadi pembimbing bagi para pemain muda yang ada di klub barunya itu, termasuk Boenisch. “Aku akan berusaha secepat mungkin berintegrasi dengan tim. Aku ingin memberikan kontribusi lewat pengalamanku dan menjadi sosok anutan bagi para pemain muda,” pungkas dia. (Sepp Ginz)

Foto: Weser Kurier

Hasil Pekan Ke-2 Bundesliga 2010-11

Stadion Fritz Walter, 27 Agustus 2010
1.FC Kaiserslautern 2-0 Bayern München
(Iličević 36, Lakić 37)
Kaiserslautern
Sippel
Dick, Amedick, Rodnei, Jessen
Bilek
Kirch, Tiffert (Schulz 90), Iličević
Nemec (Walch 53)
Lakić (Hoffer 78)
Bayern
Butt
Lahm, Van Buyten, Badstuber, Contento (Pranjić 63)
Van Bommel, Schweinsteiger
Olić (Kroos 63), Müller, Ribéry
Klose (Gomez 75)
K. Kuning: Iličević 39 – Müller 85
K. Merah: Iličević 90
Wasit: Florian Meyer
Penonton: 49.780
=================================================

Stadion Veltins Arena, 28 Agustus 2010
FC Schalke 04 1-2 Hannover 96
(Jones 83 – Rausch 31, Abdellaoue 49)
Schalke
Neuer
Uchida (Hao Junmin 62), Matip, Metzelder, Sarpei
Farfán, Jones (Papadopoulos 90), Rakitić, Baumjohann (Jendrisek 79)
Raul, Edu
Hannover
Fromlowitz
Cherundolo, Haggui, Pogatetz, Schulz
Stoppelkamp (Chahed 71), Schmiedebach, Pinto, Rausch (Stindl 85)
Ya Konan, Abdellaoue (Djakpa 79)
K. Kuning: Sarpei 72, Jones 88 – Pogatetz 32, Haggui 62
Wasit: Markus Schmidt
Penonton: 61.226
=================================================

Stadion Millerntor, 28 Agustus 2010
FC St. Pauli 0-1 TSG 1899 Hoffenheim
(Vorsah 87)
St. Pauli
Hain
Rothenbach, Zambrano, Thorandt, Oczipka
Boll, Lehmann
Bruns (Bartels 64), Hennings (Sukuta-Pasu 71), Naki (Krüse 81)
Ebbers
Hoffenheim
Starke
Beck, Šimunić, Vorsah, Compper
Weis (Vukčević 70), Luiz Gustavo, Salihović
Mlapa (Rudy 89), Ibišević, Ba (Tagoe 62)
K. Kuning: Bartels 79, Boll 83
Wasit: Manuel Gräfe
Penonton: 23.794
=================================================

Stadion easyCredit, 28 Agustus 2010
1.FC Nürnberg 1-2 SC Freiburg
(Schieber 15 – Cissé 40-p, 53)
Nürnberg
Schäfer
Judt, Nilsson, Wolf, Pinola
Hegeler (Eigler 64), Simons
Frantz (Mak 64), Ekici, Bunjaku (Mintal 73)
Schieber
Freiburg
Pouplin
Mujdža, Barth, Butscher, Bastians
Schuster (Riesinger 29)
Abdessadki (Williams 90), Banovic, Makiadi, Jäger
Cissé (Krmas 86)
K. Kuning: Ekici 5, Wolf 40 – Mujdža 78
Wasit: Tobias Welz
Penonton: 36.780
=================================================

Stadion Commerzbank Arena, 28 Agustus 2010
Eintracht Frankfurt 1-3 Hamburger SV
(Ochs 37 – Mathijsen 61, Van Nistelrooy 81, Guerrero 89)
Frankfurt
Fährmann
Jung, Franz, Russ, Köhler
Meier (Gekas 84), Schwegler
Ochs, Caio (Kittel 84), Altintop
Amanatidis
Hamburg
Rost
Demel, Westermann, Mathijsen, Jansen
Jarolim, Zé Roberto
Pitroipa (Kačar 87), Guerrero (Rincón 90), Elia (Trochowksi 60)
Van Nistelrooy
K. Kuning: Schwegler 30, Franz 35 – Jansen 73
Wasit: Felix Zwayer
Penonton: 51.500
=================================================

Stadion Volkswagen Arena, 28 Agustus 2010
VfL Wolfsburg 3-4 1.FSV Mainz 05
(Džeko 23, 28, Diego 30 – Rasmussen 39, Soto 48, Schürrle 58, Szalai 85)
Wolfsburg
Benaglio
Riether, Kjær, Barzagli, Schäfer
Cicero (Dejagah 87), Josué
Ziani (Johnson 62), Diego, Mandžukić (Grafite 62)
Džeko
Mainz
Weltko
Zabavnik, Svensson, Noveski, Fuchs
Polanski
Karhan, Soto
Holtby (Bungert 75)
Rasmussen (Szalai 61), Allagui (Schürrle 46)
K. Kuning: Mandžukić 8, Diego 70, Džeko 90 – Polanski 72, Soto, Szalai 86
Wasit: Peter Sippel
Penonton: 26.116
=================================================

Stadion Weser, 28 Agustus 2010
SV Werder Bremen 4-2 1.FC Köln
(Frings 33-p, Arnautović 36, 90, Almeida 74 – Podolski 37, McKenna 90)
Bremen
Wiese
Fritz, Mertesacker, Prödl, Boenisch
Frings
Bargfrede, Borowski (Hunt 69)
Marin (Jensen 83)
Pizarro (Almeida 40), Arnautović
Köln
Mondragon
Brečko, McKenna, Pezzoni, Salger (Ehret 46)
Petit
Lanig, Jajalo
Yalcin (Matuschyk 69)
Novakovič (Ionita 77), Podolski
K. Kuning: Frings 72 – Lanig 17, Jajalo 83
Wasit: Marco Fritz
Penonton: 35.500
=================================================

Stadion Mercedes Benz Arena, 29 Agustus 2010
VfB Stuttgart 1-3 Borussia Dortmund
(Cacau 69 – Boulahrouz 5-og, Barrios 26, Götze 37)
Stuttgart
Ulreich
Boulahrouz (Funk 90), Tasci, Niedermeier (Didavi 46), Molinaro
Gebhart, Träsch, Kuzmanovic, Gentner
Marica (Harnik 46), Cacau
Dortmund
Weidenfeller
Owomoyela, Subotic, Hummels, Schmelzer
Kehl, Sahin (Bender 88)
Götze, Kagawa, Großkreutz (Piszczek 75)
Barrios (Lewandowski 65)
K. Kuning: Schmelzer 63, Kehl 73
Wasit: Peter Gagelmann
Penonton: 40.500
=================================================

Stadion BayArena, 29 Agustus 2010
Bayer 04 Leverkusen 3-6 Borussia Mönchengladbach
(Derdiyok 24, Vidal 58-p, Kießling 70 – Herrmann 20, 44, Brouwers 40, Arango 56, Idrissou 60, Reus 69)
Leverkusen
Adler
Castro, Reinartz, Hyypiä, Kadlec
Augusto, Ballack (Bender 63), Vidal (Balitsch 72), Barnetta (Jörgensen 63)
Kießling, Derdiyok
Mönchengladbach
Bailly
Levels, Brouwers, Dante, Daems
Herrmann (Schachten 80), Bradley, Marx, Arango (Bobadilla 75)
Reus (Neustädter 85)
Idrissou
K. Kuning: Castro 36 – Marx 57
Wasit: Peter Gagelmann
Penonton: 40.500
=================================================

Misimovic Harus Keluar Dari Bundesliga

ZVJEZDAN MISIMOVIC dipastikan tak akan bergabung dengan Felix Magath di FC Schalke 04. Sebabnya, manajemen VfL Wolfsburg menggariskan gelandang Bosnia-Herzegovina itu tak boleh hengkang ke klub lain di Bundesliga 1.

Hal itu ditegaskan Manajer Wolfsburg Dieter Hoeneß sesaat sebelum anak-anak asuh Steve McClaren menjamu 1.FSV Mainz 05, Sabtu (28/8). Menurut dia, Misimovic hanya diperbolehkan hengkang ke klub di luar Bundesliga 1.

Posisi Misimovic sendiri kian tersudut akibat kedatangan Diego Ribas da Cunha. Posisi playmaker yang selalu dimainkannya dalam dua musim terakhir dipastikan dikudeta oleh gelandang asal Brasil itu. Bahkan, dalam laga versus Mainz, Misimovic tak masuk skuad. Sementara itu, Diego justru langsung berada di starter.

Menanggapi putusan Wolfsburg yang tak mengizinkan Misimovic bergabung dengan sesama klub Bundesliga 1, Magath mengaku pasrah. Meski sangat menginginkan sosok playmaker sekelas Misimovic, dia menghormati putusan tersebut. "Saya harus menerima kenyataan tersebut," ucap dia.

Dengan masa transfer hanya tersisa tiga hari, patut ditunggu klub manakah yang akan menjadi pelabuhan baru karier Misimovic. Pasalnya, sejauh ini, hanya Schalke yang paling gencar menunjukkan minat menggandeng dia. (Sepp Ginz)

Jerman Masih Kangkangi Italia

HARAPAN publik sepak bola Jerman untuk melihat empat klub Bundesliga berlaga di Liga Champions kian mendekati kenyataan. Berdasarkan data nilai koefisien lima tahunan UEFA, Jerman masih berada di atas Italia. Jerman tercatat mengoleksi 57,103 nilai sementara Italia hanya 51,838 poin.

Bila hal itu bisa dipertahankan, Bundesliga dipastikan mengirim empat wakil ke Liga Champions 2012-13. Tiga wakil langsung ke fase grup, satu lagi berlaga di babak play off. Hal itu pun akan membuat Bundesliga sejajar dengan La Liga dan Premier League.

Satu syarat yang harus dipenuhi untuk mewujudkan hal tersebut adalah performa apik para wakil Jerman di ajang antarklub Eropa musim ini. Bayern München, FC Schalke 04, dan Werder Bremen di Liga Champions harus mampu melaju sejauh mungkin. Begitu pula dengan Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen, dan VfB Stuttgart di Europa League.

Secara khusus, Jerman patut berharap klub-klub Bundesliga tak kehilangan poin saat menghadapi wakil Italia. Di fase grup Liga Champions, hal itu berlaku bagi Bayern yang segrup dengan AS Roma, juga Bremen yang berada satu grup dengan sang juara bertahan, Inter Milan. (Sepp Ginz)

Foto: Rheinische Post

Diego Janjikan Tiket Eropa

GELANDANG ANYAR VfL Wolfsburg, Diego Ribas da Cunha, menyatakan siap mengangkat kembali Die Wolfe ke ajang antarklub Eropa. Hal diungkapkan saat dirinya diperkenalkan sebagai pemain baru, Jumat (27/8).

"Musim ini akan menjadi musim kemenangan. Kami akan meraih prestasi besar dan kembali berlaga di ajang internasional!" Seru Diego di depan 50-an wartawan yang menghadiri perkenalannya sebagai penggawa baru Die Wolfe.

Menyoal nomor kostum yang akan dia pakai, yakni 28, Diego menyatakan tak terlalu ambil pusing. Meski tak sukses kala memakai nomor itu di Juventus, dia yakin keberuntungan akan tetap memayunginya.

"Aku memang lebih suka memakai nomor punggung 10. Tapi, apalah arti nomor punggung. Aku yakin 28 akan tetap membawa keberuntungan," ujar eks penggawa Werder Bremen itu.

Bagi jajaran manajemen Wolfsburg, kepastian Diego bergabung untuk empat musim ke depan jelas melegakan. Maklum, mereka harus bekerja keras demi mendatangkan gelandang berumur 25 tahun tersebut. "Kami sangat senang dia akhirnya datang. Kami berjuang keras demi Diego. Saya yakin dia akan menjadi tambahan nilai bagi kompetisi," ungkap Manajer Dieter Hoeneß.

Menyangkut kemungkinan Diego bermain pada laga menghadapi FSV Mainz 05 pada akhir pekan ini, pelatih Steve McClaren tak menutup hal itu. "Kondisi fisiknya sangat baik. Lihat saja, sepanjang pramusim, dia selalu bermain bagi Juventus," jelas pelatih asal Inggris itu. (Sepp Ginz)

Foto: Rheinische Post

Yano Perkental Aroma Asia

AROMA ASIA di Bundesliga 1 kian kental. Jumat (27/8), SC Freiburg menggaet striker Jepang, Kisho Yano dari Albirex Niigata. Manajemen Freiburg merahasiakan nilai transfer dan masa kontrak pemain yang sempat bermain delapan menit saat Jepang melawan Kamerun di Piala Dunia 2010 itu.

Bagi pelatih Robin Dutt, Yano adalah solusi bagi lini depan timnya. Maklum, setelah ditinggal Mohamadou Idrissou ke Borussia Mönchengladbach, krisis striker kian mendalam setelah Tommy Bechmann cedera dan harus absen lama. Yano diharapkan bisa mengimbangi striker utama Papiss Cisse dalam bekerja di lini depan.

Yano menjadi pemain Jepang keempat yang berlaga di Bundesliga 1 musim ini. Tiga pemain lainnya adalah Makoto Hasebe (Wolfsburg), Atsuto Uchida (Schalke), dan Shinji Kagawa (Dortmund). Sementara dalam kelompok pemain asal Asia, dia adalah pemain ketujuh. Selain tiga rekannya itu, ada Heung Min Son (Korsel/Hamburg), Hao Junmin (Cina/Schalke), dan Youssef Mohamad (Libanon/Köln). (Sepp Ginz)

Foto: Badische Zeitung

Diego Kembali Ke Bundesliga

SATU MUSIM berkelana di Serie-A, Diego Ribas da Cunha akhirnya kembali ke Bundesliga 1, liga yang telah membesarkan namanya. Jumat (27/8), dia resmi menandatangani kontrak berdurasi empat musim dengan jawara Bundesliga 1 musim 2008-09, VfL Wolfsburg. Di Wolfsburg, dia akan mendapatkan gaji 6 juta euro per musim.

Upaya Die Wolfe mendatangkan playmaker berumur 25 tahun itu terbilang alot. Negosiasi dengan Juventus sempat menemui jalan buntu. Sebabnya, Juve tetap membanderol Diego dengan harga 17 juta euro. Sementara itu, Wolfsburg hanya mau menyodorkan angka 15 juta euro. Namun, berkat kegigihan Manajer Dieter Hoeneß, Diego akhirnya berhasil didapat.

Menurut kabar yang beredar, Diego diangkut dengan nilai transfer 15 juta euro. Namun, ada klausul yang menyertainya. Jika berhasil membawa Die Wolfe menembus zona Europa League, mereka harus menyetor tambahan 1 juta euro ke kas Juventus. Jumlah itu menjadi dua kali lipat bila Wolfsburg berhasil mendapat tiket ke Liga Champions musim depan.

Kepastian kembalinya Diego disambut gembira oleh eks pelatihnya di Werder Bremen, Thomas Schaaf. “Diego merupakan tambahan daya tarik buat Bundesliga,” ujar dia.

Kini, patut ditunggu apakah pelatih Steve McClaren akan langsung menurunkan gelandang Brasil itu saat menghadapi Mainz, Sabtu (28/8) besok. Sementara itu, kedatangan Diego justru mempertajam rumor seputar Zvejzdan Misimovic. Midfeilder asal Bosnia itu hampir dipastikan bakal dilepas karena tempatnya telah diambil alih Diego. (Sepp Ginz)

Foto: www.newsclick.de

Mönchengladbach Pertahankan Sponsor

SETELAH Werder Bremen, kini giliran Borussia Mönchengladbach yang memperpanjang ikatan kerja sama dengan sponsor utamanya. Seperti dilaporkan Express, klub asuhan Michael Frontzek itu akan tetap disokong Postbank hingga tiga tahun ke depan.

Berdasarkan nota kesepahaman yang ditandatangani pada Kamis (26/8), Postbank yang telah menjadi sponsor M’gladbach dari awal musim 2009-10 memperpanjang kerja sama hingga musim 2012-13. Nilai kerja sama itu sendiri diperkirakan bernilai 4 juta euro per tahun.

Kepastian bertahannya Postbank tak pelak membuat Presiden M’gladbach Rolf Königs gembira. “Setelah kerja sama berjalan selama setahun, kedua belah pihak menilai hal tersebut adalah pilihan yang tepat,” ungkap dia. (Sepp Ginz)

Foto: www.sportschau.de

Dortmund Bangun Walk of Fame

DALAM RANGKA peringatan ualng tahun ke-100, Borussia Dortmund membuat sebuah gebrakan. Atas kerja sama dengan pemerintah kota, Die Schwarzgelben membangun Walk of Fame yang berisi 100 momen bersejarah klub itu.

Seperti halnya di Hollywood, Walk of Fame versi Dortmund ini juga mengambil bentuk bintang pada setiap momen yang diabadikan. Salah satunya adalah kemenangan 3-1 atas Juventus di final Liga Champions 1996-97.

Menurut rencana, Walk of Fame ini akan dibuka secara resmi pada 30 Agustus mendatang. Pengunjung yang ingin memahami sejarah Dortmund lewat 100 bintang yang tersebar di Walk of Fame hanya perlu merogoh kocek 3 euro untuk membeli panduan yang berbentuk buku kecil. (Sepp Ginz)

Foto: Ruhr Nachrichten

Demichelis Diasingkan Lagi

GARA-GARA tak terima hanya jadi pemain cadangan di Bayern München, Martin Demichelis kian tak mendapat simpati dari pelatih Louis van Gaal. Setelah tak masuk skuad saat Bayern menghadapi Wolfsburg pada pekan lalu, Demichelis kembali diasingkan kala FC Hollywood melawan 1.FC kaiserslautern, Jumat (27/8) besok.

“Saya tak akan membawa dia. Kami telah membuat putusan ini bersama-sama. Setiap pemain perlu waktu menyendiri untuk menggerutu dan mengeluh,” ucap Van Gaal seperti dikuti TZ München, Kamis (26/8).

Pelatih asal Belanda itu tampaknya sangat tersinggung oleh sikap Demichelis. Pasalnya, bek asal Argentina tersebut langsung menyebut niat hengkang. Hal itu kian diperjelas saat dia bertemu Direktur Olahraga Christian Nerlinger, dua hari lalu. “Dia memang menginginkan pergi dari sini,” ucap Nerlinger.

Dalam pembicaraan tersebut, Demichelis ingin menentukan nasibnya hingga tranfer window ditutup pada 31 Agustus mendatang. Meski begitu, Bayern tak mau merugi. Nerlinger menegaskan pihaknya baru akan membuka negosiasi bila ada klub yang menyodorkan harga yang pas bagi sang defender. (Sepp Ginz)

Ze Roberto Bidik Rekor

SEBUAH REKOR kian dekat dengan Ze Roberto. Gelandang asal Brasil itu akan menjadi legenda baru di Bundesliga 1 andai mampu tampil 25 kali pada sisa kariernya di Bundesliga 1. Andai bisa melakukan itu, Ze akan menjadi pemain asing dengan jumlah laga terbanyak di Bundesliga 1.

Pada saat ini, rekor tersebut masih menjadi milik Sergej Barbarez yang 330 kali bermain di Bundesliga 1 bersama Hansa Rostock, Borussia Dortmund, Hamburger SV, dan Bayer Leverkusen. Menilik umurnya yang sudah 36 tahun, Ze Roberto memang terkesan tak akan mampu menumbangkan rekor itu. Namun, berdasarkan performa dan kondisi fisiknya, eks gelandang Hamburg itu punya peluang besar.

Rekan-rekan Ze Roberto di Hamburg mengakui hal itu. “Sungguh mencengangkan cara Ze menggiring bola sambil melakukan sprint tanpa menunjukkan rasa lelah,” puji Ruud van Nistelrooy. Sementara kapten Heiko Westermann berseru, “Ze sebugar pemain berumur 17 tahun!”

Kebugaran itu, menurut Ze, tak terlepas dari menu latihan dan selalu gembira saat bermain. “Aku sendiri sebenarnya kaget,” ungkap dia. “Aku sempat berpikir untuk pensiun, tapi Tuhan ternyata tidak keberatan aku bermain lebih lama. Kurasa, aku bisa bermain hingga umur 40 tahun.”

Berkat kondisi fisik yang baik, Ze tak pernah membukukan kurang dari 20 laga per musim. Musim lalu, dia tercatat 23 kali bermain bersama Hamburg. Sebelumnya, dia malah tercatat 59 kali tampil di Bundesliga 1 dalam dua musim terakhirnya di Bayern. So, andaikan tak dirundung cedera, rekor Barbarez dipastikan dapat dilampaui. (Sepp Ginz)

Foto: Hamburger Morgenpost

Friedrich Harus Dioperasi

VfL WOLFSBURG harus bersabar menunggu bek anyarnya, Arne Friedrich, melakoni debut di laga resmi. Kamis (26/8), bek timnas Jerman itu harus menjalani operasi di München guna memulihkan cedera punggungnya.

Masalah pada punggung eks kapten Hertha Berlin itu sebenarnya sudah terdeteksi pada awal Agustus lalu. Namun, atas pertimbangan kompetisi yang kian dekat, Friedrich dan Wolfsburg tak memilih operasi sebagai solusi.

"Kami telah berusaha memulihkan cedera itu lewat terapi. Namun, perkembangan selanjutnya menunjukkan bahwa operasi tak bisa dihindari. Banyak dokter yang menyarankan hal tersebut," ungkap Friedrich.

Operasi itu membuat Friedrich dipastikan absen dalam beberapa pekan ke depan. Bukan hanya buat Wolfsburg, melainkan juga untuk timnas Jerman yang akan melakoni dua laga kualifikasi Piala Eropa pada awal September mendatang. Lamanya waktu yang dibutuhkan Friedrich untuk kembali pulih masih sangat tergantung hasil operasi.

Hal itu membuat Friedrich terpukul. Namun, dia bertekad untuk pulih secepatnya. "Aku akan berusaha keras agar bisa segera kembali ke tim," janji bek berumur 31 tahun itu. (Sepp Ginz)

Foto: Die Welt

Hamburg Meminta Maaf

MENANGGAPI ulah hooligan Hamburger SV yang mengeroyok sejumlah fans St. Pauli pada akhir pekan lalu, jajaran teras HSV langsung angkat bicara. Chief Executive Bernd Hoffmann tak segan meminta maaf secara terbuka.

“Atas nama Hamburger SV, saya menyampaikan permohonan maaf atas insiden tesrebut. Perilaku pendukung kami itu sungguh memalukan!” tegas Hoffmann seperti dikutip Express. Sebelumnya, dia terlebih dahulu menyampaikan hal tersebut secara personal kepada Presiden St. Pauli, Stefan Orth.

Lebih jauh, Hoffmann menegaskan pihkanya tak akan tinggal diam dan membiarkan para perusuh tersebut. “Dalam batas kewenangan yang ada, kami akan menjatuhkan hukuman kepada mereka. Orang-orang seperti ini tak punya tempat di keluarga besar HSV!” tandas dia lagi.

Itu bukan lip service semata. Faktanya, Bastian Reinhardt, Direktur Olahraga HSV, langsung melakukan koordinasi dengan koleganya dari St. Pauli, Helmut Schulte. Mereka membahas mengenai insiden tersebut dan akan mengumpulkan fakta-fakta seputar kasus tersebut.

Antispasi itu memang sangat perlu dilakukan karena kedua klub akan menjalani laga derby pada pekan keempat yang digelar pada 18 September 2010 di Stadion Millerntor. Laga derby itu adalah yang pertama dalam delapan musim terakhir. Kedua klub terakhir kali bertemu pada musim 2001-02. (Sepp Ginz)

Foto: Express

Leverkusen Proteksi Kießling

DI PIALA DUNIA 2010, Stefan Kießling memang hanya pemain cadangan. Namun, itu tak lantas membuat sinar striker Bayer Leverkusen itu meredup. Buktinya, di bursa transfer kali ini, dia ditawar gila-gilaan oleh sejumlah klub. Die Werkself pun sibuk memproteksi dia.

Seperti diungkapkan Direktur Olahraga Rudi Völler, setidaknya ada dua tawaran yang telah diterima Leverkusen. Pertama, tawaran 14 juta euro yang disodorkan FC Schalke 04. Tawaran kedua lebih gila lagi. Rubin Kazan berani mengajukan angka 20 juta euro!

"Bahkan juara Rusia telah menyatakan minat memboyong Kießling. Namun, kami telah menolaknya," ujar Völler seperti dikutip Express.

Dalam delapan hari ke depan, bukan tak mungkin keteguhan Leverkusen bakal terus diuji. Mengingat bursa transfer baru akan ditutup pada 31 Agustus, sangat mungkin ada klub yang akan mengajukan tawaran bagi Kießling dengan jumlah lebih besar lagi.

Selain Kießling, Leverkusen juga dipastikan bakal mati-matian memagari sejumlah pemain lagi. Sudah bukan rahasia, Rene Adler, Tranquillo Barnetta, Renato Augusto, dan Arturo Vidal termasuk pemain yang sangat diinginkan oleh klub-klub besar Eropa. (Sepp Ginz)

Hoffe Dapatkan Rudy

EMPAT JUTA EURO. Itulah jumlah uang yang harus dikeluarkan TSG 1899 Hoffenheim untuk mendapatkan Sebastian Rudy dari VfB Stuttgart. Gelandang timnas U-21 Jerman itu diikat hingga 2014. Kepastian itu diumumkan kedua klub, Senin (23/8).

"Kami telah mengamati Sebastian dalam setahun terakhir. Di Stuttgart, dia tak mampu menembus tim utama. Bersama kami, dia punya kesempatan untuk lebih sering bermain," ungkap Ralf Rangnick, pelatih Hoffe kepada Sport1.

Hal itu diakui Direktur Olahraga Stuttgart, Fredi Bobic. "Sebastian adalah pemain yang berbakat. Tetapi, kami sama-sama sepakat bahwa akan lebih baik bagi dia untuk mendapatkan tantangan baru demi perkembangan kariernya," urai eks striker ulung era 1990-an itu.

Kepastian hengkangnya pemain tengah serbabisa itu menambah panjang daftar eks Stuttgart di Hoffenheim. Sebelumnya, tercatat ada lima pemain yang hengkang dari Mercedes-Benz-Arena ke Rhein-Neckar-Arena. Mereka adalah Marvin Compper, Matthias Jaissle, Tobias Weis, Boris Vukcevic, dan Andreas Beck.

Seperti diungkapkan Rangnick, melihat jejak lima eks Stuttgart lainnya, Rudy punya potensi untuk berkembang di Hoffenheim. Faktanya, Compper, Weis, dan Beck mampu menembus timnas Jerman setelah bermain di klub sensasional yang disokong Dietmar Hopp itu. (Sepp Ginz)

Foto: Sport1

Neuer Tikam Magath?

ADA sesuatu yang menarik di Imtech Arena sesaat setelah laga Hamburg vs Schalke usai. Kapten Schalke, Manuel Neuer, mengambil beberapa kaus putih bertulisan Nordkurve Kleine Gruppe dari tribun yang ditempati para suporter fanatik klub itu. Kaus itu serupa dengan yang dipakai 3.000 fans sebagai bentuk protes atas kebijakan Felix Magath yang mendepak perwakilan fans, Rolf Rojek, dari dewan klub.

Kaus yang diambil dari fans tersebut lantas dibagi-bagikan kepada beberapa pemain lain. Ivan Rakitic, Jermaine Jones, dan Christoph Moritz adalah beberapa di antara yang menerima kaus itu dan memakainya. Adakah ini pertanda para pemain berseberangan dengan Magath?

Bisa jadi demikian. Patut dicatat, Neuer adalah bagian dari Nordkurve sejak masih kanak-kanak. Sementara Rakitic dan Jones adalah dua pemain yang sempat kecewa terhadap perlakuan Magath pada musim lalu. Bagi dua nama terakhir, merapat kepada para fans bisa jadi sebuah bentuk balas dendam.

Magath pribadi merasa dikambinghitamkan dalam kasus ini. “Salah besar jika ada anggapan bahwa saya yang mengambil putusan itu sendirian. Anehnya, sayalah yang dimusuhi,” ucap dia seperti dikutip Reviersport.

Sementara itu, dalam pandangan Franz Beckenbauer, Magath tetap memiliki andil besar pada konflik yang terjadi pada saat ini. “Felix terlalu ambisius dan tidak sabar. Dia ingin meraih kesuksesan secara instan,” ujar dia.

Bisa jadi demikian. Faktanya, Magath memang meminta kekuasaan penuh dalam melaklukan reformasi terhadap struktur klub untuk membuat Schalke menjadi klub juara. Sayangnya, dia seperti tak menyadari kekuatan mahabesar yang dimiliki fans Schalke. (Sepp Ginz)

Foto: BILD

Olić Ingin Hadapi Setan Merah

IVICA OLIĆ sudah gatal. Setelah hampir dua pekan absen dari lapangan hijau gara-gara cedera lutut saat membela timnas Kroasia pada laga persahabatan, 11 Agustus lalu, dia menyatakan siap untuk kembali merumput. Tak tanggung-tanggung, Olić merasa siap untuk turun pada Jumat mendatang saat Bayern München melawat ke kandang Setan Merah, 1.FC Kaiserslautern.

“Aku benar-benar tak sabar untuk kembali membela Bayern. Akan sangat menyenangkan jika aku bisa bermain saat menghadapi Kaiserslautern,” ucap Olić kepada TZ München. “Setelah tiga kali latihan, lututku kembali normal.”

Olić memang girang bukan kepalang. Pasalnya, diagnosis awal sempat membuatnya cemas. Ketika itu, dokter menyatakan dirinya kemungkinan harus menjalani operasi dan menghabiskan waktu cukup lama untuk pemulihan. Hingga pekan lalu, kondisinya masih belum menentu. Pelatih Louis van Gaal pun merasa prihatin.

“Ada masalah di bagian meniskus. Tapi, dokter ternyata menyatakan aku tak perlu menjalani operasi dan bisa kembali pulih dalam waktu yang lebih cepat,” tambah Olić.

Meski sangat antusias, eks peneyrang Hamburger SV itu tahu diri. Menurut dia, tampil sebagai pemain cadangan saja sudah cukup saat Bayern berlaga di Stadion Fritz Walter nanti. (Sepp Ginz)

Foto: TZ München

Tak Ada Tempat Buat Schlaudraff

SAAT Hannover 96 menang atas Eintracht Frankfurt, Sabtu (21/8), tak ada nama Jan Schlaudraff di daftar skuad yang dibawa pelatih Mirko Slomka. Eks penggawa Bayern München dan Alemannia Aachen yang semula digadang-gadang sebagai pengatur serangan anyar Die Roten itu ditinggalkan karena dinilai tak pernah serius saat berlatih.

Belakangan, sikap manajemen Hannover kian keras. Presiden Martin Kind bahkan sudah menyiratkan ketidaksukaan kepada Schlaudraff. “Sudah terlalu sering kami berbicara tentang Jan Schlaudraff. Dia sudah dua setengah tahun di sini dan terbukti tak memberikan apa pun,” ucap Kind. “Kini, kami tengah mempertimbangkan untuk berpisah dengan dia.”

Lebih jauh, kepada Hannoverische Allgemeine Zeitung, Kind mengatakan pihaknya tengah menunggu klub yang meminati Schlaudraff. “Jika ada klub yang berminat, kami siap bernegosiasi,” jelas dia. “Sebenarnya semua pemain punya peluang yang sama untuk tampil. Tetapi, dia tak menggunakannya. Oleh karena itu, dia harus menerima akibatnya.” (Sepp Ginz)

Foto: Die Welt

Hasil Pekan Ke-1 Bundesliga 2010-11

Stadion Allianz Arena, 20 Agustus 2010
Bayern 2-1 Wolfsburg
(Müller 9, Schweinsteiger 90 – Dzeko 55)
Bayern
Butt
Lahm, Van Buyten, Badstuber, Contento
Van Bommel, Schweinsteiger
Müller, Kroos (Pranjic 73), Ribery
Klose (Gomez 73)
Wolfsburg
Benaglio
Pekarik (Misimovic 46), Kjaer, Barzagli, Schäfer
Riether, Josue, Cicero
Ziani (Dejagah 77), Dzeko, Mandzukic (Grafite 88)
K. Kuning: Van Bommel 33 – Pekarik 43, Cicero 61, Barzagli 66
Wasit: Thorsten Kinhöfer
Penonton: 69.000
=================================================

Stadion AWD Arena, 21 Agustus 2010
Hannover 2-1 Frankfurt
(Rausch 21, Ya Konan 75 – Köhler 27)
Hannover
Fromlowitz
Cherundolo, Haggui, Pogatetz, Schulz
Carlitos (Stoppelkamp 4), Schmiedebach (Stindl 85), Pinto, Rausch (Djakpa 74)
Ya Konan, Abdellaoue
Frankfurt
Nikolov
Jung, Franz, Russ, Tzavellas (Korkmaz 65)
Ochs, Meier, Schwegler (Caio 78), Köhler
Gekas (Altintop 60), Amanatidis
K. Kuning: Tzavellas 62
Wasit: Deniz Aytekin
Penonton: 37.000
=================================================

Stadion badenova, 21 Agustus 2010
Freiburg 1-3 St. Pauli
(Cissé 78 – Boll 83, Sukuta-Pasu 89, Bartels 90)
Freiburg
Pouplin
Mujdza (Williams 46), Barth, Butscher, Bastians
Schuster
Caligiuri (Nicu 56), Rosenthal (Riesinger 89), Makiadi, Jäger
Cissé
St. Pauli
Hain
Rothenbach, Zambrano, Thorandt, Oczipka
Bruns (Kruse 58), Lehmann, Boll, Naki (Sukuta-Pasu 80)
Hennings (Bartels 68), Ebbers
Wasit: Dr. Jochen Drees
Penonton: 24.000
=================================================

Stadion RheinEnergie, 21 Agustus 2010
Köln 1-2 Kaiserslautern
(Novakovič 8 – Lakić 70, 84, Iličević 88)
Köln
Mondragon
Brečko, Mohamad, McKenna, Salger
Petit (Ehret 86)
Lanig, Jajalo
Yalcin (Pezzoni 14)
Novakovič, Podolski (Freis 78)
Kaiserslautern
Sippel
Dick, Amedick, Rodnei, Bugera (Jessen 46)
Tiffert, Bilek, Morávek (Nemec 78), Kirch (Iličević 46)
Lakić, Hoffer
K. Kuning: Podolski 78 – Dick 37, Jessen 56
K. Merah: Mohamad 2
Wasit: Dr. Felix Brych
Penonton: 49.200
=================================================

Stadion Borussia Park, 21 Agustus 2010
Mönchengladbach 1-1 Nürnberg
(Idrissou 31 – Hegeler 15)
Mönchengladbach
Bailly
Levels, Brouwers, Dante, Daems
Reus, Bradley, Marx, Arango (Herrmann 83)
Matmour (Bobadilla 64), Idrissou
Nürnberg
Schäfer
Judt, Nilsson, Wolf, Pinola (Bieler 67)
Hegeler, Simons
Ekici (Eigler 73), Gündogan, Bunjaku (Frantz 86)
Schieber
K. Kuning: Schäfer 86
Wasit: Peter Gagelmann
Penonton: 42.202
=================================================

Stadion Rhein-Neckar-Arena, 21 Agustus 2010
Hoffenheim 4-1 Bremen
(Ba 20, Mlapa 37, Ibišević 40, Salihović 43 – Frings 3-p)
Hoffenheim
Starke
Beck, Simunic, Vorsah, Compper (Eichner 77)
Weis, Luiz Gustavo, Salihović
Mlapa (Thomalla 77), Ibišević, Ba (Vukčević 62)
Bremen
Wiese
Fritz, Mertesacker, Prödl, Pasanen
Frings
Bargfrede, Borowski (Wagner 73)
Hunt (Marin 46)
Pizarro, Almeida (Arnautovic 23)
K. Kuning: Eichner 89 – Borowski 9, Fritz 66
Wasit: Günter Perl
Penonton: 30.150
=================================================

Stadion Imtech Arena, 21 Agustus 2010
Hamburg 2-1 Schalke
(Van Nistelrooy 46, 83 – Farfán 80)
Hamburg
Rost
Demel, Westermann, Mathijsen, Jansen (Rincón77)
Jarolim, Zé Roberto
Pitroipa, Petrić (Guerrero 70), Elia (Kačar 79)
Van Nistelrooy
Schalke
Neuer
Matip (Uchida 59), Höwedes, Metzelder, Hao Junmin
Farfán, Jones, Papadopoulos (Schmitz 49), Rakitić
Raul (Moritz 63), Edu
K. Kuning: Van Nistelrooy 47, Zé Roberto 84 – Höwedes 53
K. Merah: Höwedes 61
Wasit: Wolfgang Stark
Penonton: 57.000
=================================================

Stadion Bruchweg, 22 Agustus 2010
Mainz 2-0 Stuttgart
(Allagui 26, Rasmussen 47)
Mainz
Weltko
Zabavnik, Svensson, Noveski, Fuchs
Karhan (Caligiuri 67)
Polanski, Soto
Holtby (Šimák 89)
Rasmussen (Szalai 72), Allagui
Stuttgart
Ulreich
Degen (Harnik 67), Boulahrouz, Niedermeier, Molinaro
Träsch, Kuzmanović, Gentner, Gebhart (Audel 57)
Marica (Pogrebnyak 75), Cacau
K. Kuning: Zabavnik 20, Fuchs 38, Weltko 70 – Niedermeier 90
Wasit: Manuel Gräfe
Penonton: 20.300
=================================================

Stadion Signal-Iduna-Park, 22 Agustus 2010
Dortmund 0-2 Leverkusen
(Barnetta 19, Augusto 22)
Dortmund
Weidenfeller
Owomoyela (Rangelov 77), Subotic, Hummels, Schmelzer
Sahin, Kehl (Lewandowski 63)
Großkreutz (Piszczek 67), Kagawa, Götze
Barrios
Leverkusen
Adler
Castro, Reinartz, Hyypiä, Kadlec
Augusto (Schwaab 81), Vidal (Balitsch 88), Ballack, Barnetta (Bender 76)
Kießling, Derdiyok
Wasit: Florian Meyer
Penonton: 73.000
=================================================

Kiper St. Pauli Diserang Holigan

NAHAS BENAR nasib Benedikt Pliquett. Kiper kedua St. Pauli itu hampir cedera gara-gara serangan holigan dari klub sekotanya, Hamburger SV. Insiden itu berlangsung pada Minggu (22/8) ketika dia bersama 20 fans St. Pauli tiba di Stasiun Altona sepulang dari lawatan ke SC Freiburg yang diwarnai kemenangan.

Saat tiba di stasiun itu pada pukul 1.30 waktu setempat, mereka tiba-tiba diserang oleh sekitar 15-20 orang dengan atribut HSV. Akibatnya, tiga fans St. Pauli harus dilarikan ke rumah sakit. Seorang di antaranya adalah pria berumur 50 tahun yang hidungnya patah akibat dihantam benda tumpul.

"Mereka berlaku sangat brutal. Aku dilempari botol. Nyaris saja kepalaku terkena lemparan itu," ujar Pliquett yang sampai harus menggunakan kopernya sebagai tameng dari serangan para holigan. "Untung saja polisi cepat datang ke tempat kejadian."

Insiden di Stasiun Altona itu kontan membuat laga derby antara HSV dan St. Pauli yang akan digelar tiga pekan ke depan dibayangi kerusuhan. Pasalnya, polisi mendapati tujuh dari delapan oknum yang ditangkap adalah "residivis" kasus serupa. Mereka pun ternyata pemegang tiket terusan HSV. Sudah begitu, polisi menengarai serangan itu telah direncanakan sebelumnya.

Menanggapi kasus tersebut, perwakilan kelompok fans HSV, Mike Lorenz, mengaku prihatin dan mengecam keras. "Itu sungguh sangat buruk. Kami akan segera menanganinya," janji dia. "Semoga saja tak terjadi aksi pembalasan yang akan memicu tindak kekerasan yang berkelanjutan." (Sepp Ginz)

Foto: Westline

Magath Digoyang Fans

PEMANDANGAN BERBEDA tersaji di Stadion Imtech Arena, Hamburg, Sabtu (21/8). Para fans FC Schalke yang datang ke sana tak memakai atribut serbabiru yang selama ini menjadi ciri utama. Dipimpin kelompok Ultras GE, mereka mengenakan kaus putih dengan tulisan Kleine Gruppe yang berarti "Kelompok Minoritas."

Itu dilakukan sebagai bentuk ketidaksukaan terhadap pelatih Felix Magath yang dianggap berlaku otoriter. Pemicunya adalah pendepakan Rolf Trojek, perwakilan fans di dewan klub secara tiba-tiba tanpa alasan yang bisa diterima. Padahal, Trojek telah bertahun-tahun berada di sana.

Itu bukan kali pertama mereka menggelar aksi protes. Sebelumnya, saat Schalke melawan VfR Aalen di DFB Pokal, para fans membeberkan spanduk dengan tulisan "Klub kami bukan sebuah kediktatoran." (Sepp Ginz)

Foto: www.sportschau.de

Dodo Keluhkan Rekornya

KAPTEN 1.FC KÖLN, Youssef Mohamad, memprotes keras rekor kartu merah tercepat di Bundesliga 1 kala timnya ditaklukkan 1.FC Kaiserslautern, Sabtu (21/8). Dia menilai wasit Felix Brych terlalu berlebihan dalam menilai pelanggaran yang dilakukannya kepada Erwin Hoffer pada detik ke-87.

Kepada Express, pemain yang akrab disapa Dodo itu berkata, "Aku sungguh tak mengerti. Pelanggaran yang kulakukan kepada striker lawan tak pantas diganjar katu merah," tegas bek asal Libanon itu. "Gara-gara kartu merah itu, anak-anak harus kalah. Wasit telah membunuh kami!"

Keluhan kapten Köln itu diamini Manajer Michael Meier dan pelatih Zvonimir Soldo. "Saya tak melihat pelanggaran serius," ucap Meier. Sementara Soldo berkata, "Jika itu dikartu merah, seharusnya wasit konsisten."

Soldo merujuk pada pelanggaran bek Die Roten Teufel, Rodnei, kepada striker Köln, Milivoje Novakovic, beberapa saat setelah kartu merah yang didapatkan Dodo. Pelanggarannya serupa, tapi Brych justru tak mengeluarkan kartu hukuman. Hal yang membuat kubu Köln kian berang, Brych justru mengusir asisten pelatih Michael Henke karena melancarkan protes keras.

Dalam sejarah Bundesliga 1, kartu merah yang diterima Dodo tercatat lebih cepat 101 detik dari rekor sebelumnya. Dodo melewati gelandang FSV Mainz 05, Andreas Ivanschitz, yang musim lalu menerima kartu merah pada detik ke-188. (Sepp Ginz)

Foto: Der Spiegel

Boenisch Pilih Polandia

BEK KIRI Werder Bremen, Sebastian Boenisch, akhirnya menentukan masa depannya. Meski sempat menjadi bagian timnas U-21 Jerman saat menjadi juara Piala Eropa pada 2009 lalu, dia memutuskan untuk membela timnas senior Polandia.

Hal itu diumumkan oleh asosiasi sepak bola Polandia (PZPN) dalam pernyataan resminya. Dalam pernyataan itu antara lain tertulis, "Setelah melalui diskusi panjang-lebar dengan asosiasi dan manajer timnas, Boenisch memilih untuk membela Polandia."

Boenisch memang memiliki darah Polandia. Dia bahkan lahir di negeri itu, tepatnya di Kota Gliwice. Namun, dia tumbuh dan besar di Jerman. Ilmu sepak bolanya didapatkan saat berguru di akademi FC Schalke 04. Untuk Jerman, Boenisch tercatat 9 kali memperkuat timnas U-20 dan 13 kali bersama timnas U-21.

Jika ditelaah, putusan pemain berumur 23 tahun itu tak terlepas dari tipisnya peluang untuk masuk ke tim asuhan Joachim Löw. Di Der Panzer ada Marcell Jansen, Dennis Aogo, Marcel Schäfer, Holger Badstuber, dan Jerome Boateng yang bisa bermain di bek kiri. (Sepp Ginz)

Demichelis Ancam Hengkang

KOMPETISI baru kembali bergulir, Bayern München sudah menuai konflik. Pada laga pertama menghadapi VfL Wolfsburg, Martin Demichelis menentang putusan pelatih Van Gaal yang mencantumkan namanya di daftar pemain cadangan.

Alih-alih duduk bersama Thomas Kraft, Andreas Ottl, dan Anatoliy Tymoshchuk, Demichelis memilih tak masuk daftar. Kepada Bild, bek Argentina itu mengaku frustrasi. "Akan lebih baik bagi kedua belah pihak jika aku pergi."

Pengakuan itu kontan membuat Chief Executive Karl-Heinz Rummenigge terkejut. "Martin hanya kecewa karena tak bermain. Meski begitu, itu bukan berarti dia ingin pergi. Saya tak yakin dia ingin meninggalkan kami," ucap dia.

Hal itu diperkuat oleh pernyataan Direktur Olahraga Christian Nerlinger. "Dia hanya meminta waktu untuk memahami situasi ini," ungkap dia pada jeda babak pertama.

Van Gaal sendiri memaklumi kekecewaan Demichelis. "Tapi, saya telah menentukan pilihan. Pemain harus menerima hal itu meski tentu saja berat. Oleh karena itulah saya memutuskan tak memasukkan dia ke skuad," papar pelatih asal Belanda itu.

Menilik situasi yang berkembang, sepertinya Demichelis akan benar-benar hengkang dari Bayern. Posisinya bakal kian tersudut bila Breno sudah pulih dari cedera. Sudah bukan rahasia, Van Gaal sudah mengeset Badstuber dan Breno sebagai duet bek masa depan Bayern.

Van Gaal pun biasanya tak mau ambil risiko. Siapa pun pemain yang merasa tak betah dan potensial merusak harmoni tim selalu diperbolehkan pergi. Musim lalu, Lucio pernah merasakan hal itu. Sudah begitu, beberapa hari sebelum laga pembuka, Van Gaal telah menyatakan bakal ada beberapa pemain lagi yang dilepas Bayern pada musim panas ini. (Sepp Ginz)

Foto: Münchener Abendzeitung

Kepergian Özil Tak Diratapi

MESUT ÖZIL memang pemain yang punya peran besar di Werder Bremen, namun kepergiannya ke Real Madrid ternyata tak lantas diratapi. Para penggawa Die Werderaner menyatakan tak terlalu kehilangan sosok pengganti Diego Ribas da Cunha itu.

“Dari beberapa tahun silam, perubahan selalu saja terjadi. Kini, giliran Mesut yang pergi. Tanpa dia, kekuatan kami memang berkurang. Tetapi, itu juga menjadi peluang bagi pemain lain untuk unjuk gigi,” ucap pelatih Thomas Schaaf.

Hal itu diamini bek Per Mertesacker. Menurut dia, Mesut memang komponen vital tim, tetapi Bremen tidak pernah tergantung pada satu sosok. “Kepergian seorang pemain tak akan langsung meruntuhkan kami!” tegas bek yang sempat diincar Arsenal itu.

Pendapat lain muncul dari Claudio Pizarro dan Clemens Fritz. Keduanya sama-sama mensyukuri berakhirnya misteri transfer Özil. Dalam pandangan mereka, kepastian Özil hengkang membuat Bremen bis lebih berkonsentrasi pada pertandingan pekan pertama yang akan segera dilakoni.

Sementara itu, kapten Torsten Frings dengan tegas mengatakan target klub tak langsung berubah dengan hengkangnya Özil. “Bagi kami, tak ada yang betubah. Kami akan tetap mengejar target yang sudah ditetapkan!” seru dia. (Sepp Ginz)

Foto: Rheinische Post

Ribery Harus Bayar Utang

SEBUAH TUNTUTAN diajukan Presiden Bayern München, Uli Hoeneß, kepada Franck Ribery. Winger asal Prancis itu diharuskan membayar lunas utang-utangnya kepada Bayern. Tentu saja bukan utang materi yang dimaksud oleh Hoeneß, melainkan jasa dan budi.

“Franck tentu tahu bahwa dia punya utang kepada kami,” cetus Hoeneß. “Klub selalu 100 persen berada di belakang dia. Dia tahu bahwa dalam segala masalah yang dihadapinya, itu tidak diberikan secara cuma-cuma.”

Menurut Hoeneß, hanya ada satu cara bagi Ribery untuk membayar semua utangnya. Itu adalah bermain total dan menunjukkan kehebatannya di atas lapangan sepanjang musim ini. Hoeneß sangat yakin dengan kondisi fisik yang lebih prima, Ribery akan mampu melakukannya.

“Saya kira dia akan sangat ambisius pada saat ini. Apalagi saya mendengar dari banyak orang bahwa dia telah berlatih dengan sangat baik,” ucap Hoeneß.

Ribery sendiri sepertinya tahu diri. Musim lalu, dia tak mampu memberikan kontribusi terbaik karena kerap dirundung cedera. Kini, dia berikrar untuk mengubur krnangan buruk itu. “Musim ini, aku akan 100 persen fit dan tampil di semua laga. Aku akan memainkan musim yang luar biasa, buatku, klub, dan semua fans,” ungkap dia.

Menyangkut perselisihan yang sempat terjadi antara dirinya dan pelatih Louis van Gaal, Ribery mengatakan hal itu juga sudah jadi kisah usang. “Pada saat itu, aku tak mengerti filosofi yang dia usung. Kini situasinya berbeda. Aku telah mengerti filosofinya dan dia telah memberikan kepercayaan kepadaku,” jelas eks pemain Olympique Marseille itu. (Sepp Ginz)

Foto: Rheinische Post

Freiburg Contek Dortmund

JANGAN SEGAN berguru dari orang lain demi sesuatu yang lebih baik. Pepatah itulah yang dianut Robin Dutt, pelatih SC Freiburg. Seperti diungkapkan kepada Die Welt, dia mengaku menerapkan sesuatu yang sama dengan apa yang dilakukan koleganya di Borussia Dortmund, Jurgen Klopp.

Hal yang ditiru Dutt dari Klopp adalah menyangkut metode latihan Life Kinetics. Dia menekankan penguatan mental dan respons otak para pemain ketimbang gemblengan fisik. Menurut Dutt, itu sangat penting dalam berjuang untuk bertahan di Bundesliga 1.

"Saya ingin para pemain bisa mengambil putusan cepat dalam menghadapi situasi yang rumit di lapangan," jelas pelatih yang tak memiliki karier sebagai pemain itu.

Tempaan mental memang sangat diperlukan mengingat banyak pengamat menilai Freiburg sebagai tim yang tak akan mampu berbuat banyak pada musim ini. Mario Basler bahkan dengan terang-terangan memprediksi Deniz Naki cs bakal terdegradasi pada akhir musim nanti. (Sepp Ginz)

Foto: Badische Zeitung

Animo Penonton Bundesliga Kian Tinggi

REKOR BARU tercipta di kancah Bundesliga 1. Tepat sebelum pekan pertama digulirkan, jumlah pemegang tiket terusan di 18 klub Bundesliga 1 mencapai 460.000 orang. Jumlah itu melonjak dari 435.000 yang tercatat pada musim lalu. Dari 18 klub, 13 di antaranya bahkan tak lagi melayani permintaan karena sudah mencapai kuota.

Seperti musim lalu, Borussia Dortmund (51.000), FC Schalke 04 (40.000), dan Bayern München (37.600) berada di urutan teratas. Ketiga klub ini memang memiliki jumlah fans fanatik yang sangat banyak. Bahkan, Bayern dikabarkan hanya akan melepas 8.000 tiket untuk dijual langsung pada hari pertandingan.

Lonjakan animo fans untuk menonton laga Bundesliga secara langsung juga dialami klub-klub kecil. FC St. Pauli sampai menghentikan penjualan saat sudah menyentuh angka 16.500. Para peminat pun dikabarkan sampai berkemah di luar stadion demi mendapatkan tiket terusan tersebut.

Hal serupa dialami Hannover 96 yang musim lalu terseok-seok di papan bawah dan musim ini memulai dengan kekalahan dari klub Divisi IV, Elversberg, di Babak I DFB Pokal. Seperti St. Pauli, jumlah pemegang tiket terusan mencapai 16.500 orang. Jumlah itu meningkat 1.500 orang dari musim lalu.

Dalam pandangan pelatih timnas Jerman, Joachim Löw, peningkatan animo para penonton itu tak lepas dari kiprah apik Der Panzer di Piala Dunia lalu. "Ada korelasi yang sangat jelas. Prestasi timnas membuat klub-klub kecipratan untung. Kini, para fans lebih bergairah untuk menonton timnya. Itu tak terjadi di Prancis dan Italia," ungkap dia. (Sepp Ginz)

Foto: www.footiewallpapers.com

Özil Resmi ke Madrid

TARIK-ULUR antara Real Madrid dan Werder Bremen soal Mesut Özil berakhir sudah. Selasa (17/8), gelandang timnas Jerman itu dinyatakan resmi dilepas ke El Real dengan nilai transfer yang tak disebutkan. Dalam pernyataan resminya, Direktur Olahraga Bremen Klaus Allofs menyatakan putusan itu dibuat atas pertimbangan hak pemain.

"Kami menghormati keinginan Mesut untuk mengembangkan kariernya," ucap Allofs seperti dikutip Weser Kurier. "Itu sebabnya kami merelakan dia pergi."

Putusan itu terbilang mengejutkan. Pasalnya, kurang dari sehari sebelumnya, kubu Bremen menyatakan tak ada tawaran baru yang dibuat Madrid setelah tawaran resmi pertama pada akhir pekan lalu ditolak mentah-mentah. Diduga, lobi lanjutan delegasi El Real yang dikabarkan telah berada di Bremen sejak kemarin menjadi kuncinya.

Dalam dua hari terakhir, Madrid memang meningkatkan upaya merekrut Özil setelah sang pemain secara terbuka menginginkan bergabung dengan klub asuhan Jose Mourinho itu. Dia pun tak ragu mengkritik Allofs yang langsung menolak tawaran Madrid tanpa berkonsultasi dengan pihaknya terlebih dahulu.

Seperti dilansir As, Madrid diyakini meningkatkan tawaran dari 12 juta euro ke angka 15 juta euro demi menggaet pemain didikan FC Schalke 04 itu. Hal tersebut dilakukan demi mempercepat proses transfer dan mencegah dia dimainkan Bremen saat menghadapi Sampdoria di babak play-off Liga Champions. Pasalnya, jika itu terjadi, Özil tak akan bisa memperkuat Madrid di ajang tersebut pada musim ini.

Bagi Die Werderaner sendiri, Özil bak buah simalakama. Di satu sisi, dia adalah inti kekuatan tim yang sangat diandalkan pelatih Thomas Schaaf. Namun, di sisi lain, andai tak dilepas musim ini, Bremen tak akan mendapat uang sepeser pun karena kontrak Özil akan berakhir pada Juni 2011. Pada akhirnya, pertimbangan ekonomi yang dipilih.

Bagi Bremen, kehilangan pemain kunci seperti Özil memang bukan hal baru. Musim lalu, mereka juga harus kehilangan Diego Ribas da Cunha. Tak heran bila para fans tak begitu khawatir terhadap prospek Die Werderaner sepeninggal Özil. Dalam poling yang dilakukan Weser Kurier, sebagian besar yakin Schaaf akan menemukan pemain yang pas untuk menjadi pengganti Özil. Marko Marin dan Aaron Hunt adalah dua nama yang dipercaya punya kapasitas sebaik pemain keturunan Turki tersebut. (Sepp Ginz)

Foto: Weser Kurier

Torjägerkanone Untuk Van Nistelrooy

PERFORMA APIK saat mencetak hat-trick ke gawang Torgelower SV Greif pada Babak I DFB Pokal, Minggu (15/8) membuat Ruud van Nistelrooy dipuji setinggi langit. Bahkan, eks pemain Hamburger SV, Sergej Barbarez, tak ragu meramalkan dia bakal merebut torjägerkanone, lambang supremasi pemain tersubur di Bundesliga 1.

"Ruud adalah pemain yang luar biasa. Tentu saja dia bisa merebut torjägerkanone," ucap Barbarez. "Saya mendengar dari pelatih bahwa dia sangat termotivasi untuk menorehkan reputasinya di Jerman. Saya berharap dia bisa tetap sehat sehingga mampu mewujudkan hal itu."

Keyakinan Barbarez diamini pelatih Hamburg, Armin Veh. "Dia selalu bersemangat dan mengejar kemenangan dengan 100 persen kemampuan. Itu adalah sikap yang sangat berkaitan dengan karakter dan hati. Tak heran bila dia selalu sukses di liga mana pun," puji eks pelatih VfB Stuttgart dan VfL Wolfsburg itu.

Hal yang juga membuat Van Nistelrooy sangat bersemangat mengarungi musim baru bersama Die Rothosen adalah ambisinya kembali membela timnas Belanda. Dia sangat yakin pelatih Bert van Marwijk akan kembali melirik andai dia mampu tampil eksplosif bersama Hamburg.

Andai benar-benar mampu merebut torjägerkanone pada akhir musim nanti, itu akan memiliki arti sangat besar bagi Van Nistelrooy. Maklum, sebelumnya dia sudah pernah menjadi top skorer di Eredivisie, Premier League, dan La Liga. (Sepp Ginz)

Foto: Hamburger Morgenpost

Ambisi Sold Out St. Pauli

BERHASIL menjual seluruh tiket tiga laga awal di kandang sendiri, St. Pauli kini merenda sebuah impian besar. Klub promosi itu berambisi mencetak rekor sold out untuk seluruh laga kandang mereka musim ini.

"Ini bukan impian kosong. Saya yakin kami akan mampu mewujudkannya. Untuk tiga laga awal saja, kini tak ada lagi tiket tersisa," ucap Direktur Olahraga Helmut Schulte.

Bagi St. Pauli, penjualan tiket musim ini akan menjadi barometer tersendiri. Andai meningkat, itu akan menambah optimisme perombakan tribun stadion dan penambahan kapasitas Stadion Millerntor. Menurut rencana, hal itu akan dilakukan pada 2012 dan 2014. Saat ini, Millerntor hanya berkapsitas 22.400 penonton. (Sepp Ginz)

Foto: Der Spiegel

Magath Tak Inginkan Diego

FC SCHALKE 04 tak membutuhkan Diego Ribas da Cunha. Itulah pernyataan yang disampaikan pelatih Felix Magath sesaat setelah Die Knappen menang 2-1 atas VfR Aalen di Babak I DFB Pokal, Senin (16/8).

Bantahan terhadap pelbagai isu yang sempat mengait-ngaitkan Schalke dengan gelandang Juventus itu dilansir oleh Weser Kurier. "Kami sama sekali tak berminat mengangkut Diego. Kami tak melakukan pendekatan kepada dia," ungkap Magath.

Menariknya, Magath tak memberikan komentar saat ditanyai soal Zvjezdan Misimovic. Sudah bukan rahasia, Magath memang sangat ingin mendatangkan playmaker asal Bosnia-Herzegovina itu guna melengkapi skuad Schalke yang dinilai tak memiliki gelandang mumpuni. Selain Misimovic, sosok lain yang juga dihubung-hubungkan dengan Schalke adalah Ibrahim Afellay dari PSV Eindhoven.

Diego sendiri saat ini dikabarkan tinggal selangkah lagi bergabung dengan VfL Wolfsburg. Proses transfer pemain asal Brasil itu hanya tersandung besaran harga. Seperti diungkapkan Tuttosport, Juventus teguh di harga 18 juta euro, sementara Wolfsburg hanya menyodorkan angka 15 juta euro. (Sepp Ginz)

Foto: Rheinische Post

Schweini Paling Bernilai Jual

DALAM pemilihan pemain terbaik versi asosiasi pemain dan asosiasi jurnalis olahraga se-Jerman, Bastian Schweinsteiger memang selalu berada di belakang Arjen Robben. Namun, untuk urusan nilai jual, pemain yang sempat akrab dipanggil Schweini ini ternyata lebih tinggi dibanding winger asal Belanda itu.

Hal itu terungkap dalam riset yang dilakukan konsultan manajemen Batten & Company. Berdasarkan riset tersebut, Schweinsteiger memiliki nilai 20,7 juta euro. Dia unggul atas Robben yang hanay bernilai 17,5 juta euro. Menariknya, nilai Schweini jauh di atas Michael Ballack yang selama ini menjadi ikon advertising teratas di kalangan pesepak bola Jerman.

“Nilai Bastian melonjak secara signifikan oleh performa di dalam dan luar lapangan,” ujar Björn Sander, ahli marketing olahraga di Batten & Company. “Dia masih bisa mendongkrak nilainya dan menggantikan Ballack sebagai ikon untuk pengiklan. Apalagi jika dia memutuskan bermain di luar negeri.”

So, jangan heran jika dalam waktu dekat ini lebih banyak perusahaan yang memburu Schweinsteiger sebagai bintang iklannya. (Sepp Ginz)

Pemain Bernilai Jual Tertinggi di Jerman
20,7 juta – Bastian Schweinsteiger
17,5 juta – Arjen Robben
15,8 juta – Franck Ribery
12,2 juta – Philipp Lahm, Mesut Özil
11,4 juta – Jerome Boateng
10,9 juta – Thomas Müller
10,4 juta – Mario Gomez
8,4 juta – Lukas Podolski
8,3 juta – Edin Dzeko

Foto: Gaiaonline

Mobil Baru Die Werderaner

HIRUK-PIKUK terjadi di sebuah sudut Pelabuhan Neustädter Hafen, Bremen, pada 13 Juli silam. Di sanalah terjadi serah-terima mobil baru bagi para pemain dan staf pelatih Werder Bremen dari produsen mobil terkemuka, Volkswagen.

Sejak tiga musim terakhir, VW memang menjadi penyuplai mobil resmi bagi para penggawa Die Werderaner. Kali ini, mereka menyerahkan 38 buah mobil pelbagai jenis dan warna sesuai pesanan dari para pemain dan staf pelatih yang diajukan sebelumnya. Selama satu musim penuh, mobil tersebut bisa digunakan sesuka hati.

Dari 38 mobil yang diserahkan, kebanyakan adalah VW Toureg. Sisanya, ada Scirocco dan Phaeton. Uniknya, pemain terjangkung di Bremen, Per Mertesacker, justru memilih mobil kecil, yakni VW Golf. Sejak lama, Mertesacker memang setia menggunakan jenis mobil yang satu itu.

Menurut Marketing Director Volkswagen Oliver Rau, dominannya VW Toureg tak terlepas dari status para pemain yang kebanaykan sudah berkeluarga dan memiliki anak. “Alasannya lebih pragmatis, Toureg adalah kendaraan yang besar, sesuai dengan kebutuhan para bapak yang ada di skuad,” ungkap dia.

Sementara itu, dari segi warna, hitam dan putih sangat dominan. Pengecualian hanya terjadi pada Hugo Almeida dan Timo Perthel. Almeida memilih cokelat metalic, sementara Perthel memilih merah menyala untuk Scirocco-nya. (Sepp Ginz)

Foto: Weser-Kurier

Bance Tinggalkan Mainz

1.FSV MAINZ mendapat pukulan telak hanya sepekan sebelum Bundesliga bergulir. Klub asuhan Thomas Tuchel itu dipastikan tak lagi diperkuat striker asal Burkina Faso, Aristide Bance.

Minggu (15/8), Bance resmi menanggalkan kostum Mainz. Dia menandatangani kontrak empat musim dengan klub asal Uni Emirat Arab, Al Ahli. Itu dilakukan setelah dia lolos tes medis sehari sebelumnya.

"Aristide Bance memang telah meminta pindah klub. Dalam beberapa pekan terakhir, keinginan tersebut kian menguat," beber Christian Heidel, Manajer Mainz. "Kami menyesali keinginannya itu. Tapi, setelah memikirkan masak-masak, kami akhirnya meluluskan permintaan tersebut."

Bagi Mainz, kehilangan Bance jelas sangat besar. Musim lalu, striker berumur 25 tahun itu mencetak sepuluh gol dalam 30 laga di Bundesliga. Kini, beban sebagai tombak utama secara otomatis pindah ke pundak pemain berumur 19 tahun, Andre Schürrle. (Sepp Ginz)

Foto: Rheinische Post

Toleransi Untuk Slomka

KEKALAHAN MEMALUKAN dari Elversberg, klub divisi IV, di Babak I DFB Pokal tak lantas membuat Mirko Slomka langsung dicopot dari kursi pelatih Hannover 96. Presiden Martin Kind masih memberikan toleransi kepada eks pelatih FC Schalke 04 itu.

"Saya sudah mengontak Schmadtke (Direktur Olahraga Hannover, -Red.). Dalam beberapa hari ke depan, kami akan mengadakan pertemuan segitiga (dengan Slomka, -Red.). Selama itu, keduanya masih tetap bertugas," ujar Kind seperti dikutip fussball.de.

Sudah bisa dipastikan, Kind akan meminta penjelasan menyeluruh terhadap kekalahan via adu penalti tersebut. Pasalnya, dia mengaku sangat terkejut dan malu. Menurut dia, kekalahan itu tak ubahnya kehilangan harga diri di mata publik sepak bola Hannover dan Jerman. "Itu jauh lebih buruk dibandingkan kerugian finansial," tegas dia.

Slomka sendiri sebenarnya sudah mengungkapkan analisisnya. Sesaat setelah kekalahan itu, dia berkata kepada Hannoverische Allgemeine Zeitung, "Saya tak melihat ada masalah serius. Tak ada yang salah dalam pertandingan tadi. Para pemain menunjukkan diri sangat siap. Satu-satunya masalah adalah kami kurang tajam di lini depan."

Satu hal yang tentu bakal disinggung Kind adalah komitmen Slomka dalam menangani Christian Schulz cs. Bukan apa-apa, beberapa hari sebelum menghadapi Elversberg, Slomka sempat memberi pernyataan yang terkesan tanpa ambisi. Tanpa tedeng aling-aling, dia menyebut timnya hanya akan berjuang melepaskan diri dari ancaman degradasi.

Jika tak mampu memberikan penjelasan yang memuaskan, Slomka sangat mungkin dilengserkan oleh Kind dalam satu atau dua pekan ke depan. Sekadar catatan, salah satu alasan Dieter Hecking digantikan Andreas Bergmann pada awal musim lalu adalah kekalahan dari klub Divisi IV, Eintracht Trier di Babak I DFB Pokal. (Sepp Ginz)

Foto: Hannoverische Allgemeine Zeitung

Rahasia Air Mata Van Bommel

MARK VAN BOMMEL adalah sosok yang sangat garang di lapangan. Dia tak pernah punya kompromi dalam menjaga daerahnya. Namun, sesaat sebelum laga versus Real Madrid, Jumat (13/8), ada air mata berlinang.

Selidik punya selidik, itu disebabkan oleh foto seorang anak perempuan yang dibawanya ke tengah lapangan. Anak bernama Debbie Sassen dari Düsseldorf itu telah hilang sejak 1996 saat berumur 8 tahun.

"Aku telah dua kali melihat foto itu dan sebelumnya juga membaca bahwa ada 100.000 anak-anak yang hilang di Jerman setiap tahunnya dan 15.000 di antaranya tak diketahui rimbanya," ungkap Van Bommel.

Adapun hal yang membuat gelandang bertahan asal Belanda itu tak mampu menahan air mata adalah bayangan bila hal itu terjadi pada salah satu anaknya. "Aku punya tiga anak di rumah. Tiba-tiba saja aku teringat, apa jadinya jika itu terjadi pada mereka. Itulah yang membuatku air mataku mengalir dan tak bisa kutahan," papar dia.

Foto Debbie Sassen dibawa ke tengah lapangan sebagai bentuk dukungan Bayern terhadap kampanye "Jerman menemukan kamu" yang digalakkan organisasi Initiative Vermisste Kinder sejak 1997. "Kami berharap, berkaitan dengan konteks pertandingan, akan banyak orang yang melihatnya. Jika berhasil membuat orang tua menemukan anaknya, itu akan menjadi kesuksesan tersendiri bagi kami," ungkap Chief Executive Karl-Heinz Rummenigge. (Sepp Ginz)

Foto: TZ München

Bremen Tolak Tawaran Madrid Untuk Özil

SEKIAN LAMA dirumorkan menaksir Mesut Özil, Real Madrid akhirnya mengajukan tawaran resmi kepada Werder Bremen. Kabar itu pertama kali dirilis oleh Kantor Berita Spanyol, EFE, Jumat (13/8) dengan mengutip pernyataan Direktur Olahraga Jorge Valdano.

Tanpa merinci jumlah tawaran yang dijukan, Valdano berkata, "Tawaran itu sangat masuk akal. Saya akan sangat senang bila dia bisa bergabung. Pelatihnya (Schaaf, -Red.) memang keberatan melepas dia, tapi kita tunggu saja perkembangannya."

Ketertarikan El Real terhadap Özil juga diperkuat oleh pernyataan entrenador Jose Mourinho. "Bagaimanapun, Özil akan sangat membantu kami," ujar dia sesaat setelah Madrid mengalahkan Bayern Munchen dalam laga perpisahan Franz Beckenbauer.

Meski sudah memiliki Sergio Canales dan Angel di Maria yang tampil memikat dalam rangkaian laga pramusim, Mourinho memang masih memerlukan sosok playmaker. Pasalnya, Kaka dipastikan absen selama empat bulan karena cedera. Diperkirakan, Los Blancos mengajukan tawaran sebesar 27 juta euro untuk menggoyang keteguhan Die Werderaner dalam mempertahankan Özil.

Akan tetapi, tawaran itu langsung ditolak mentah-mentah oleh manajemen Bremen. Menanggapi tawaran tersebut, Direktur Olahraga Klaus Allofs berkata, "Memang benar kami telah menerima sebuah tawaran. Tetapi, tawaran itu tak bisa kami terima. Itu artinya, kami tak perlu melakukan diskusi ataupun negosiasi mengenai hal tersebut,." (Sepp Ginz)

Foto: Weser Kurier

Kado Pahit Der Kaiser

FRANZ BECKENBAUER pantas kecewa. Sosok berjuluk Der Kaiser itu tak mendapatkan kado manis dari Bayern München dalam laga perpisahannya di Stadion Allianz Arena, Jumat (13/8). Pasukan Louis van Gaal takluk 2-4 dari Real Madrid dalam drama adu penalti.

Bintang kemenangan El Real pada laga yang berlangsung sangat seru dan diwarnai saling serang itu adalah Iker Casillas. Dalam adu penalti, dia menahan eksekusi Hamit Altintop dan Edson Braafheid.

Sebelumnya, pada waktu normal, Casillas juga menunjukkan kelasnya sebagai kiper terbaik dunia. Pada menit ke-8, dia menepis tendangan penalti Holger Badstuber. Lalu, sepakan Thomas Müller menyambut bola muntah tepisannya juga masih bisa diamankan dengan baik. Jelang akhir babak pertama, giliran peluang emas Franck Ribery dan Miroslav Klose yang dimentahkan oleh Casillas.

Sementara itu, peluang terbaik Real tercipta pada menit ke-79 lewat Cristiano Ronaldo. Sundulannya dari jarak lima meter menyambut umpan silang Karim Benzema berhasil ditepis ke atas mistar oleh Thomas Kraft yang menggantikan Hans-Jörg Butt seusai jeda babak pertama. Sebelumnya, pada menit ke-62, Kraft juga menepis tendangan keras Angel di Maria.

Kemenangan itu memiliki arti sangat besar bagi Jose Mourinho, entrenador anyar El Real. Itu adalah kemenangan kedua pelatih berkebangsaan Portugal tersebut atas eks mentornya semasa di Barcelona, Van Gaal. Sebelumnya, Mei lalu, dia menang saat mendampingi Inter Milan di final Liga Champions.

Meski kalah, Bayern tak perlu terlalu kecewa. Turun tanpa beberapa pemain terbaiknya, mereka justru menguasai permainan dan mencetak lebih banyak peluang. Van Gaal pribadi memang tak terlalu mementingkan laga ini. Buktinya, dia memilih tak memainkan Philipp Lahm, Ivica Olic, dan mencadangkan Bastian Schweinsteiger. Dia pun memberikan kesempatan kepada Nicolas Jüllich dan Maximillian Haas dari tim amatir.

Tak heran bila Mark van Bommel tidak terlalu meratapi hasil itu. "Ini tidak terlalu buruk buat kami. Sekarang, fokus utama adalah menatap kompetisi yang sebenarnya," ungkap dia.

Van Bommel pantas berkata demikian. Senin (16/8), mereka harus menjalani laga versus Germania Windeck di Babak I DFB Pokal. Lalu, empat hari kemudian, Bayern akan membuka Bundesliga 1 musim 2010-11 dengan menghadapi VfL Wolfsburg.

Sebelum laga berlangsung, 69.000 penonton yang menyesaki Allianz Arena menjadi saksi mata penyerahan dua trofi dari Kicker. Satu untuk Louis van Gaal sebagai pelatih terbaik, satu lagi bagi Arjen Robben yang terpilih sebagai pemain terbaik versi Verband Deutscher Sportjournalisten (VDS). (Sepp Ginz)

Foto: Der Spiegel

Bayern 0-0 Madrid
(Madrid menang adu penalti 4-2)
Adu penalti:
0-1: Ronaldo
1-1: Badstuber
1-2: Van der Vaart
1-2: Altintop (gagal)
1-3: Xabi Alonso
2-3: Ottl
2-4: Benzema
2-4: Braafheid (gagal)

FC Bayern München:
Hans-Jörg Butt (Thomas Kraft 46) --- Nicolas Jüllich, Daniel van Buyten, Holger Badstuber, Diego Contento (Edson Braafheid 46') --- Mark van Bommel (Andreas Ottl 59'), Danijel Pranjic (Maximillian Haas 72')--- Jose Sosa (Bastian Schweinsteiger 59'), Thomas Müller, Franck Ribery (Hamit Altintop 59') --- Miroslav Klose
Real Madrid:
Iker Casillas --- Sergio Ramos (Lassana Diarra 58'), Ricardo Carvalho (Esteban Granero 88), Ezequiel Garay (Raul Albiol 45'), Marcelo (Royston Drenthe 86) --- Sergio Canales (Rafael van der Vaart 58'), Xabi Alonso, Sami Khedira, Pedro Leon (Angel di Maria 58') --- Cristiano Ronaldo --- Gonzalo Higuain (Karim Benzema 58')
Wasit: Wolfgang Stark
Stadion: Allianz Arena (München)
Penonton: 69.000